Light and Shadow

       By Wang Zhi

    （translations into Chinese by CaoShui）

A beam of light

Sometimes I can't see a shadow

I saw it

It's a distant journey accompanied by a black one

Alone without music

But there are goals, stories, and inherent brilliance

Shining and sweeping the rainbow

No more words

Passion without obstruction

Yes, there are

It's that beam of light

Tireless

Unknown of wind and rain

Unknown to be lost

My sobriety

Using silent light and shadow

Convey everything about me

Plus a wind chime along the way

Listen to me

I listen

The Invisible World

You see

I see

Beautiful sky

With light and shadow

Seeing mountains and rivers,

The sun and moon

With light and shadow

Seeing laughter and lightness

In our eyes

Embracing each other

It's today

It's just family affection

A unique

Unconscious Encounters and Fate

That's light and shadow

Leap Forward

Go to the pain

The freedom of the heart

Say goodbye to that thorny hill

Pull back the lonely and scattered eyes

The pleasant scenery of spring brings the warmth of summer

Beautiful beyond measure

Take your hands and set sail on the small boat of love that wanders

Breathe fresh and crisp air

Let the poetry of happiness linger

Eliminate the unnecessary worries

It's not easy

The clouds in the sky began to fly across

Emotions are lingering

The cotton fluff is filled with the unique softness of the world

No more hesitation

Start to leap forward

The golden autumn rushing towards the other shore

Bio of Wang Zhi

Wang Zhi, who is poet, born in Longhua, Hebei, China. He currently resides in Beijing and has published works on network, such as China Poetry Network and International Bilingual Network.

Click to enter the Chinese version