柳树

水和种子静静地拥抱

使你成了

河岸嫉妒的守护者？

看见我在你的影子下成长

你比辩证的赫拉克利特 

更早地看到了

生命的长河流过你的身旁。

你现在依然， 一如既往，

靠近我的幻想，

当风用自己和平的秀发

梳理绿色记忆的缝隙

夜晚， 爱恋的月亮

沿着你的心灵

在河底游逛。

注：赫拉克利特（约公元前 540- 前 480），希腊哲学家。 他 有一个著名比喻：“踏入同一河流的人们，流过他们的水 是不同的，永远是不同的。 ”

北方

罗盘

使我心安。

人们在寻找

向导和车站。

火地岛：

你的爱情

在燃烧

将一切化作熔岩。

你是北方，

但是直至此时

既无人见过你

也无人将你寻觅。

轮

在你的滚动中

哪里是站

何处始又何处停？

我看不清你行进的方向

向里向外？

向下向上？

哪里是你准确的圆形路线？

既然不在空间

也不在时间

我从这个高度思考

是否你从开始就将我印象回还

要么就是时光脱缰的神骏

在将我拖向终点

（北京大学教授赵振江 译）

——————

安赫尔·拉瓦耶·迪奥斯（秘鲁）Angel Lavalle Dios

秘鲁国立特鲁希略大学教授、 秘鲁国立彤贝斯大学荣誉教授、 特鲁希略大学巴耶霍研究院成 员、 秘鲁 - 利贝尔塔地区作家阵线主席。 诗作有 《太阳的语言》 （1989）、 《风的道 路》 （1990）、 《穆优斯》 （1993） 等。 此外， 还著有 《内心的层面———艺术评论》 （1990）， 并主办 《轮廓， 彤贝斯报》 （1991-1995） 和 《美丽海洋， 文化杂志》 （1990-2011）。

点击阅读外文版