著名诗人、作家、学者胡红拴先生的汉语日语双语诗集《砚边石语》（硯辺石語）日前由美国THE EARTH CULTURE PRESS（环球文化出版社）出版发行。
汉语日语双语对照诗集《砚边石语》，是胡红拴的赏石诗作精品集结，书中的88首赏石诗，带我们走入自然奇石的大千世界，特别是作者将笔端视觉对准四大名砚之首的肇庆端砚浦田青花坑砚之艺术佳作，让传统与自然和文化之光交相辉映，为石文化增添了一道新的风景。
这本《砚边石语》，是胡红拴先生在石文化探索路上的又一次心路诗行，也是他赏石、品石、悟石之心悟所得。正如著名文学评论家，华南理工大学教授，全国鲁迅文学奖评委徐肖楠先生在对胡红拴诗集所写的长篇评论《以石为诗的沧桑悠远》所言：“在书中，人类厚重的历史与胡红拴独有的时代情怀催生了层层叠叠的咏石之作，诗歌中石头的五彩缤纷让人目眩神迷，石的延伸和变幻给人历史如歌的感受。胡红拴让石的世界五彩斑澜，既现实又梦幻，既有沧桑生命和柔软心灵，又有无尽活力和坚韧个性。
显然，书中的石头已经不是一般意义上的石头，它们的意义已经因美学化性情和诗歌的形式而意象化了，石头所散发出来的意象气息和味道与沧海人间如此吻合，超越了仅仅作为物象的石头范畴。石头不仅生发了诗歌的灵感和素材，而且形成了诗歌本身多姿多彩、灵性飘动的风貌，现实与象征、浪漫与严谨并存，形成了诗意情境，照亮了每一块石头，也照亮了此刻正在生活的人们，飘溢出对生活的多情想象。
在胡红拴的诗歌中，石与人的情缘再续、风情依旧。在书中可以看到，时间的洗刷给石的世界和人间世界都留下了不可磨灭的印迹，而石的世界在人间世界不断挺立出现，显示了因石而生的变化万千的生存情意，也突出了人们在这个时代关注诗歌与石头的生活特点。
于是，当诗石相遇，便碰撞出时尚生活的一个个亮点，层层闪烁时代的整体性生活特点，也体现了诗人的个性化生活特点，最重要的，是突出了诗人连接时代生活与诗石情趣的诗性想象。胡红拴从石头在诗歌中的形象和意趣出发，敏捷而奇妙地建立了诗歌与石头之间的意象关联，以石头变幻重现历史诉说，以诗石之歌让生命如歌，由此深情理解时代，并进入时尚生活。
当《砚边石语》依托这个时代的生活感受和诗人个人的风格情趣，对古老的石头和生活重新定位、理解、抒情，以诗歌深入石的世界时，诗歌就决定了以石为缘的物象世界的审美特性，带来对诸石的审美活动和审美愉悦。
书中诗与石激情而又灵动地将情与思融合，从石头的现实情境和历史意境中获得诗歌意象，让诗中的审美情思和智性张力打开了读者的心灵，照亮了世界的隐秘部分，也升华了石头与人间关联的意象和情趣，给人们提供了不一样的阅读体验，在现代生命情境中展开了石头的新含义。
《砚边石语》一书，由曾获2019年意大利“弗兰格·巴迪”（FRANG BARDHI）诗人奖章、BPPW金字奖，2019年美洲诗歌奖，2019年法兰西诗歌与歌曲“贝娜”奖铜牌和2019年美国飞马诗歌奖银奖的新锐诗人田宇翻译。日本散文家、学者角田静子写序。
为了增加读者的主观感受，《砚边石语》一书在封面设计中特别选取中国观赏石协会主席团副主席、广东省观赏石协会副会长、肇庆市奇石根艺盆景协会会长陈肇雄先生收藏的广东省工艺美术大师、全国技术能手、香港美术家协会副主席、国务院特殊津贴专家梁鉴棠先生制作的肇庆浦田青花坑端砚作为封面封底的主图，视觉的冲击力，更易为读者打开赏石赏砚品诗之门扉。《砚边石语》书名题写由当代实力派书画家卢中见先生完成。
胡红拴 诗八首
———————
题梁鉴棠大师端砚·浦田青花坑砚《孔子问礼》
于此，穿越时光
跃过千年，跃过崇山
心神，已至故乡
梦里似见心中的圣贤
似见，问礼的孔子，和
得道归真的老聃
礼定天下
大河，早有说话
哲理的诗
映红了晨曦与晚霞
砚之语，此番
说透了亘古之事
人生的向往与坚守
蓝天之下
题梁鉴棠大师端砚·浦田青花坑砚《知音》
将泉之声，装入心里
浴心的香，成为
点化山的思想
也曾煮酒倾谈
让意之思，染透山原
飞流直下的三千
也许是
前世注定的缘
慧音如是，禅心已定
这次随心的话题，正是
山外弹拨的
清音丝弦
题梁鉴棠大师端砚·浦田青花坑砚《得喜》
犹如白鹭，嬉戏于榕巅枝条
犹如星湖，紧紧地将七星岩环抱
悦的心境，推开了那扇乐的晨窗
曙红，写尽了开心的笑
一方石砚，将故事写进故事
青花岩石，融入了多少风骚
骨子里接过，祖宗的衣钵
也有，情的使然，和
心中的孝道
传承，宗祠里青烟缭绕
情，连着情思，和
会心的逍遥
这个喜悦的晨
丽鸟声声，调高了胃口
感染了端州
湖外的芭蕉
题车公“来宾石”
听南飞行雁
看冷枝香残
菊意的诗书，就这样
恣意烂漫
为这一刻
我等了许久许久
等到秋叶去
山红魂遁
等到
雪欲焚心
腊梅徐来
真意
香熔身心
看见了
这封亿年前写来的书信
写来的
苍天厚土捎给我的吉言佳音
血燃的火花
熔来融去
枝的双眸
为什么，总是
留着
那丝，别样的深沉
题西江石“西江月”
坐在这里
观涛起滔落
观峡山的缠绵
江水蹉跎
心间的路
就这么来来去去
轮轮回回
苦涩喜悦
也如文章的标点
停顿跳跃
我喜欢这月夜风高的情调
喜爱这朦胧的心船
在心间荡漾，犹如
眼前西江的醉态
美啊，尽管是在黑夜
山的轮廓也会被她倾倒
倾向江去
随波逐流
倒向我心
燃起
心血的篝火
题海玉“胡杨吟”
听琴
听惯了海的声音
沧海桑田
海天，彼此难分
胡杨孤树
莫不是畅行的侠客
雪山的皓光
升华了诗的醉韵
坐下来，与你
来次深度的对话
此刻的我
已成为
你的天道至亲
题广西右江石“黑美人”
此刻
我只知道一个美的躯体在身旁躺下
是长石的呼吸，还是
岩粒分子的跳跃击打
只知道血液在燃烧
天边红了又红
右江，拽出了月芽
守默的日子
谁说，玄寂不是一种幸福
疼后的味蕾
将喜悦的鲜果
种下
题藤化石“聆听”
听着
这远古播放的曲调
似乎
瞬间回到了从前
回到
混沌的地球向太阳学语
回到
三叶虫、恐龙那些畅意的玩伴
一根藤
可牵出亿万年纷扰的事
一块石
铭文中镌刻着史海的深
厚厚的书
我哪里还会读懂
唯有
这天籁的乐音
让心尖的花
烂漫在
这个醉人的三月
————————————
胡红拴，中国作家协会会员，中国自然资源作家协会副主席、诗歌委员会主任，中国观赏石协会副会长、广东省观赏石协会会长，《新华文学》《中国诗界》副主编。曾任香港中文大学访问学者，中山大学地球科学与地质工程学院兼职教授、研究生导师，安徽科技学院人文学院特聘教授。是中央文史馆书画院南方分院艺术专家，中国地质图书馆客座研究馆员，广东财经大学地质遗迹研究中心顾问、客座教授（研究员），广州大学地理科学学院客座教授，广东省省情咨询专家，广东省珠宝玉石首饰行业协会第四届高级顾问。在国内外学术大会和《人民日报》《文艺报》《中国作家》《诗刊》《小说选刊》等报刊发表作品千余篇，人民出版社、作家出版社等出版有《山道》《胡红拴诗选》《地球语汇》等各类书籍72部，计1000余万字。主编《中国国土资源诗歌六十年》《中国国土资源散文六十年》《中国地学诗歌双年选》等各类文化丛书百余册。是地学诗歌的倡导者、实践者和推动者。获中国人力资源与社会保障部和中国科协联合授予的全国科协系统先进工作者、中国新诗百年百名最具影响力诗人奖和宝石文学奖等。人民网、新华网、中国网、光明网、凤凰网、中国文化传媒网、中新网、央视网、大公网、新华报业网、解放网、半月谈网、网易、搜狐、新浪、雅虎、腾讯网和《南方日报》《羊城晚报》《新快报》《中国国土资源报》等中央和地方百余家媒体经常性地对其访谈、发表作品、开辟专栏、转载并介绍其事迹。大量作品被译为英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯、尼泊尔文在海外出版发行。
点击阅读外文版（Click to enter the foreign language version）