赵剑华丨春天里,风的另一边(中英双语)

赵剑华     2020-10-19
摘要: 作者系内蒙古作协全委会委员、《呦呦诗刊》执行主编。曾获全国冶金文学一等奖,内蒙古第四届、第九届“索龙嘎”文学奖,内蒙古“五个一工程奖”,出版个人诗集9部。

WPS图片-修改尺寸.jpg


春天里,风的另一边


这个春天不属于任何人

只属于春天本身

 

看到天边滚动的云

还未听到那期待已久的雷声

但春天的心已经明亮

尽管有些日子走不出家门

 

在无限阐释的时空维度中

谁都不希望是被选中的那一个

带着体温出出进进

带着姓名,地址,电话号码,身份证号

把隐私盯在吃喝拉撒的原点

把所有的风花雪月变成柴米油盐

孤独是一种 ,恐惧是一种

每个人心中有一个硬核

看不见的病毒觊觎所有的美好

疏离和冷漠堂而皇之

经历的事情多了,开始相信神灵

天神,地神,包括火神雷神

应该更柔软还是更淡定

无法躲避,也不正面回答

然而,整个城市却静不下来

包括城乡结合部的灰色地带

听到久违的几十年前广播里的声音

在阳光能够抵达的地方

一种红色的基因在向遥远致敬

 

春天总是明媚

春天里的人在生长中必然磨损

重要的是承受  坚持  等待

从生命的侧面熬过去

我们最终把二月留在了身后

“最难着手是春寒” 


——————

赵剑华 ,中国作家协会会员,内蒙古作家协会全委会委员, 包头市文艺自愿者协会副主席,包头诗词学会副会长,包头市政协文学艺术院院士,一级作家,内蒙古作家协会首届签约作家。包头职业技术学院住校诗人。《呦呦诗刊》执行主编。获全国冶金文学一等奖,内蒙古第四届、第九届“索龙嘎”文学奖,内蒙古“五个一工程奖”,被授予内蒙古中青年“德艺双馨”文学艺术工作者称号。曾应邀赴以色列、马来西亚、秘鲁、捷克、蒙古、印度等国家参加世界诗人大会和罗马尼亚国际诗歌节,获得在捷克首都布拉格举办的第36届世界诗人大会年度汉语诗歌创作奖。部分诗作被译介到国外。出版个人诗集9部。


点击阅读外文版(Click to enter the foreign language version)

分享