梅尔丨海绵的重量(中英四首)

花语     2020-11-06
摘要: 作者原名高尚梅,现居北京和伦敦两地。系中国十二背后国际诗歌节主席,台湾《秋水》诗刊社长。曾荣获“中国第四届长诗奖最佳诗歌奖”、“中国诗歌排行榜”十大女诗人、美国文化艺术学院“诗歌创作奖”、第57届中国台湾文艺奖章、第四届欧亚文学节诗歌创作金奖、首届博鳌国际诗歌节优秀诗人奖、2019华语诗歌春晚.最佳诗人奖、首届“创世纪现代诗奖”等殊荣。

WPS图片-修改尺寸.jpg


双河溶洞


我不能告诉你所有的秘密

我的秘密还在生长

              ——题记

    

   (一)

海水再一次漫上来

带着涌动的全部欲望

从舌尖到心灵深处

那些生物无法逃脱

大地,请你收留它们英雄的尸体

昆虫,鱼类,甚至

包括熊猫和犀牛

七亿年后,人们会找到它们的化石

并奉若神明

 

忘记我一次又一次的痛苦

和秒针一样尖锐的快乐

 

我的内部也开始秘密勾连

传递七亿年前的烽火

我一直活着

像一则传奇

 

   (二)

我吞吐过火焰

并经历着崩裂

那撕心裂肺的疼痛,被水注满

 

那是我清澈而深深的血液

伤口不再愈合

遍地的石花,生长着

那成片或大或小的钙化池

是你的梯田

在你的日月里,她们一样开花结果

你的温度是她的日照

你的目光,穿过七亿年的隧道

落在她的身上,充满深情

 

   (三)

石头被遗忘

石头里长出了另一种石头

石头以另一种形式抛弃了自己

石头,盛开成自己晶莹的花朵

 

有时,石头忘却了外面的世界

轻盈如棉絮

仿佛荡漾的柔情

穿过坚硬的时光

 

唯一,但并不孤单

我清脆而嘹亮的歌喉从未唱出

七亿年的沉默灿若星空

为了等你,石头们惜语如金       

 

    (四)

当繁华落幕

所有的灯光都暗下来

我的心落满了尘埃

曾经的波澜汹涌在石头上留下印迹

山洪来的时候

大象,犀牛都来不及逃生

 

一次又一次,我的体内发生小规模的崩塌

我曾衔着恐龙的尾巴

渴望得着一丝温暖

岁月常常忽略树和雨的歌唱

她们覆在我身上

早已是我不能分割的一部分

 

背着柴火的山民走在我的脊背上

炊烟袅袅

黄昏的香草味,伴着晚霞

抚慰我的黑

 

听说硬币都有正反两面

我和我的背后

有什么不同?

             

   (五)

鹰尝试过飞进我的内心

它俯冲的速度过于猛烈

我在有限的阳光里存满了水

茂密的树木是昆虫的天涯

 

经年不休的瀑布

是我呼啸的声音

我的可以倾诉的所有

圆柱形的身上布满了伤口

那是我的血脉

经由它们,我与生生不息的你们

相通

 

鹰沿着垂直的峭壁飞向天空

留给我一颗困境中可以翱翔的心

                  

   (六)

我在你青花瓷般的手势里

读懂了乡愁

 

七亿年的寂寞与雷霆

都是你前生的脚步

一粒卵,在嶙峋的壁上繁衍

石头与水

成为被朝圣的

图腾



古特提斯海

     

      (一)

我飘在海上,像一根木头

不,更像一块石头

你的盐每日渗进我的伤口

我已坚强得像一把剪刀

你腐蚀我的皮肤头发我姣好的面容

我的脚长出了蹼

几亿年后,我成为一只精灵

在你路过的洞口

 

     (二)

阳光刺痛我的眼睛

我不得不退回地心深处

我听得见你的回音

不止这些,亿万年前

我风干在海面上,你给我一滴水

让我干瘪的脚重新呼吸

从那时开始,石头与石头

达成了同盟

 

你藏在我的心里

我忘记了还会遇见你

古老的预言开成晶花

比棉花还要轻盈

 

     (三)

我知道你不会转身离去

为了这一刻我等待了几亿年

我努力有一个纤细的腰肢与美丽的长腿

我缓慢地爬向你

带着所有的泪水、记忆、伤痛和柔情

我等到了你的抚摸

你的令人颤栗的关注

 

以后,日日,年年

我活在你的镜头里

深情地注视你的岁月

只要这一刻没有错过

可以抵挡下一个沧桑的亿年

 

     (四)

当石头们彼此依偎

或者用亿年的思念完成一次亲吻

亲爱的,求你不要走远

我要趟过暗河抵达天坑

再溯瀑布而上抵达你开满野花的

天庭,抵达你目光远眺的地方

我要站在你的肩头

用你的语言诠释大海  

 

大海以及大海中的盐

让双河色彩斑斓的镁或明月

大海以及大海中的生物

以及我,远方的日落

 

     (五)

你可以把我制成标本

从悬崖下放下一只船

我蓝色的头发是闪烁的火焰

深渊里,光,形成水滴落下来

 

七亿年前我长出了舌头

是为了今生与你对话

可是,在你的光芒里

缄默就是最好的表达

 

     (六)

我听得见自己的鼾声

岩石躺在你躺过的岩石上

重叠的影,像你口述的真理

从青葱的华年,走到现在

 

现在不过是一片树叶

或者一大片山野中的萤火虫

我从未曾委派过一只鼠

从容而淡定地路过你的睡眠

夜  未曾掀起的波涛

沉落在明清的花格窗里

 

我看见一条花蛇,从童年的河边

游过。草,成为帮凶

把鲜艳的誓言变成了

征途

          

     (七)

游曳在大地的内部

每一条缝隙都曾被海水灌满

鳞片和铠甲,一层层褪下

你见过我高大的样子,飞翔的样子

为了追随一只蝙蝠

我练就了吞噬黑暗的本领

 

所以,现在

我变成了一条透明的鱼

你在我黝黑的脊背上看到的光泽

移到了我透明的肺腑

 

我默默地守候在此

变成一座华丽的地下宫殿

变成你的海市蜃楼

与世无争地期待你再次路过



十二背后 


     (序)

王,你隐藏了七亿年

当我蹒跚着跪在你面前

那曾经卷进你心脏的风沙

都变成了晶莹的珍珠

澄碧的水潭

 

王,你拆成十二

是为了让身上的豹纹变成云彩

北纬30°

我端坐在你心中

成为地球同纬度上唯一的

绿宝石

                      

     (一)

起飞吧,火星

朝着鸟死去的远方

精灵在海上飞舞

你说,亲爱的

朝我开枪吧,即使森林繁茂

我无法面对心中的蛮荒

 

王,支起你兽皮制成的袍

收复一个又一个洞口

在山顶,俯视峰峦

你的盔甲,星星一样燃烧

                       

      (二)

听听来自丛林的歌唱

胜过那些呐喊与嚎叫

天使安慰着每一块石头

从五峰岭到九道门

王,你命令退却的

是洪水不能自抑的激情

 

当黑暗变成耀眼的蓝色

十二,安静下来

王从宝座上离开

百鸟虫兽

各自拥有朝露般的爱情 

                      

     (三)

午夜,裂开

星光,裂开

树木与石头,裂开

天,裂开

装进了地缝

 

王,你是一把匕首

你的疼痛淹没了时光

七亿年,你作媒

让天地融合

七亿年,你吞掉的

一个又一个采药的老人

已经结成奇异的山果

你的诺言,绽放成晶花

在洞内熠熠闪光

                   

     (四)

王,这个春天,趁蛇还没有苏醒

拥抱一下我,修复我的皱纹

你的故事激荡着花

她们争奇斗艳

在绝壁上,鸟瞰和嘲笑着青苔

 

那是你的皮肤,王

我深藏其中,潜入你的呼吸

一个又一个背后,你搜集的心灵

早已成为标本

你躲不过我的眼睛

树熊打盹的时候

我用血液换取了你的灵魂

                 

     (五)

种子果真那么重要吗

它们在鸟的腹中生根、发芽、过冬

现在盛开成春天的色彩

王,我从来没有像现在这样渴望穿越你

穿越你的目光与年轮

你的光环背后深藏的寂寥

 

种子在冰封的谷底

太阳山,月亮湖

它们借助我潋滟的波光

呼唤过你

王,成就的背后

是七亿年

一宿一宿的沉默

                    

     (六)

当然,我更多的时候像个天使

怀揣着婴儿,乘着精灵的马车

把美好的生活涂抹得光怪陆离

 

不,更多的时候我像个巫婆

把明明一帆风顺的生活描述得

荆棘重生,陷阱密布

 

我交替着左右,重叠着前后

怕不能与深奥的你重逢

王,你的领口绣满了我的密码

北纬30°,我在原始的路口

带着洞林山水

朝拜你脚下的尘土



海绵的重量


当你把年轻的理想抱在胸前

海绵的重量就是翅膀的重量

 

当爱的难舍难分

当事业的波浪及至胸前

当果树一定要开花结果

海绵的重量就是飞翔的重量

 

当贝壳一定要上岸

海潮一定要涨涨落落

当樱花一定要在四月盛开

海绵的重量

就是左手倒右手的重量

 

当美洲注定要被发现

指甲注定要长出来

当布鲁诺注定要被烧死

海绵的重量

就是一克脑的重量

 

当乳房注定会丰满

秃鹫注定会苍凉

沙漠和绿洲注定同时存在

海绵的重量

就是一片云的重量

 

海绵的重量在每个人的心里

像蓝天的重量

大海的重量

空气的重量

像一颗心思念另一颗心的

血液的重量


——————

梅尔,原名高尚梅,籍贯江苏,现居北京和伦敦两地。中国十二背后国际诗歌节主席,台湾《秋水》诗刊社长。1986年开始发表诗作。著有诗集《海绵的重量》《我与你》《十二背后》等。曾获得“中国第四届长诗奖最佳诗歌奖”、“中国诗歌排行榜”十大女诗人、美国文化艺术学院“诗歌创作奖”、第57届中国台湾文艺奖章、第四届欧亚文学节诗歌创作金奖、首届博鳌国际诗歌节优秀诗人奖、2019华语诗歌春晚.最佳诗人奖、首届“创世纪现代诗奖”,受邀参加哥伦比亚麦德林第30届国际诗歌节。诗作被译成英语、俄语、日语、德语、蒙古语、波斯语、乌克兰语等十几种语言出版。


点击阅读外文版(Click to enter the foreign language version)

分享