唐曦兰(俄罗斯)丨金色的雨后(中俄双语)

唐曦兰     2022-12-21
摘要: 唐曦兰(Podareva Anastasia)1995年生,俄罗斯青年女诗人、翻译家、艺术家。

金色的雨后


■唐曦兰

 

金色的雨后,

街道上紧着灯笼。

听过夜莺,歌声似有风魔,

流淌进远方的漩涡。

 

金色的雨后,

与你沿着雨巷走过。

皆承诺留在心坎的河,

深夜不眠中,如此简单热火,

充满我们不朽的爱火。

 

金色的雨后,

忽然这所有的欲望,

一切曾经怅惘,

拥抱着迷失错爱,

两个人失去了方向。

 

金色的雨后,

化作不同的世上。

心里走入,情里发放,

沉默以对,不再构想,

仿佛这样……生死一场。

 

 

白の假面

 

一座 失真却沉默的城,

总呼唤着 希望之芒。

或许是 于戴有假面的门后,

可以望到 奇迹的斑斑星光。

 

浓密的情节,

总不是 每人都可揭开:

荧蓝的瞬息,

白色假面 祈祷生得明亮。

 

此城 是受害的一点,

终不想成为罪的祭坛,

而早春 移近花园,

如此带来 千万希望。

 

愿 在有趣共无趣之间,

会经 无悔的风暴与沧桑。

让我们 于心内寻出快乐种子,

种下 无畏的真实如骄阳。





6372369142354613065934099.jpg


唐曦兰(Podareva Anastasia)1995年,出生于俄罗斯梁赞市(楚瓦什- 斯拉夫族);现居上海;俄罗斯青年女诗人、翻译家、艺术家;用俄、中及英三种语言作诗,绘画、摄影艺术、 演戏、朗诵、主持及多平台媒体博主(总有几十万粉丝)。2017年毕业于浙江理工大学史量才新闻与传播学汉语言文学本科生、2021年毕业于浙江理工大家艺术与设计学院艺术学理论硕士研究生;自2020年是 丝绸之路国际诗人联合会(英文:SILK ROAD INTERNATIONAL POETS FEDERATION)国际诗歌传播大使。

其作品已发表于《诗刊》、《深圳诗歌》、 《岷州文学》、《泉州文学》、《汉诗三百首》(2019卷)、《十月》、《草堂》、 澳门《故事》、《诗歌地理》;个人作品集:《唐曦兰的诗》、《夜梦》、《幽兰凝香》 。诗歌风格:“俄意中韵” 绘画风格:抽象派、隐约物语(Fuzzy Stories) 。2016年至2022年期间多次获文学及艺术奖。


点击阅读外文版(Click to enter the foreign language version)

分享