林琳丨飘雪(六首 中日双语)

林琳     2020-06-25
摘要: 《香港文艺报》社长兼主编,香港当代文学艺术协会会长,香港诗人联盟副主席、《香港诗人》报副总编辑,香港文联副理事长。曾荣获俄罗斯作协颁发“丝绸之路国际诗歌艺术银奖”。

ded7b3c61aeb4f6ea49f75abeb0467f5.jpeg


飘雪

 

黑夜又飘起了雪

如泪花凝结遮蔽了旷野

臻白的积雪漆黑的夜空

一片冷酷无情的世界

风肆虐越刮越猛烈

雪花乱舞似深秋的蝶

惊慌迷乱东倒西斜

僵冷朦胧黯然了长街

再也透不出温存的光

唇边仅剩的温度似乎在问

我拿什么来忘记你哟

这个冬日寒风刺骨的夜



菊颂

 

当夏花谢幕

你迎秋阳淡然出场

以从不媚俗的身姿

妆点秋日的恬静清朗

 

当重阳风起

你在远山含笑飘香

以甘醇醉美的菊酒

芬芳秋日的山高水长

 

万物生灵轮回

菊茶中你再度绽放

宛若水中仙子

为凡夫俗身去浊蕴香

 

秋菊  花中谦谦君子

恬淡柔美却不畏风寒秋霜

坚韧娉婷风雅人间

人中君子  亦风骨如你高洁流芳



岁末

 

光阴如梦而逝

琉彩的霓灯

伴着新年的乐声如梦如幻

埋藏了那些日日夜夜的爱与恨

如霓虹的碎片

飞向浩瀚的银河一去不返

 

我轻轻地合上帘拢

等待来年的一室星光



欲问何日君再来

----怀念一代巨星邓丽君小姐

 

在宝岛的云河里,

似有一只云雀在歌唱,

哦,那不是云雀,

是你胜似天籁的歌声在回响。

 

看,那海天一色,

是谁着一身红色的纱笼翩然海傍?

哦,是你唱着《南海姑娘》伴着《海韵》踏浪而来,

甜美的歌声从台湾岛飘向四海荡漾。

 

每一个华人地方都仰慕你的风采,

一首《空港》将中华儿女的名字闪亮;

绵绵歌声抚慰了多少忧伤的心灵,

在你如水的柔情中越过风霜而自强,

 

永远难忘舞台上你的甜歌丽影,

瞧,那小小云雀又开始啼唱:

“何日君再来?何日君再来?”

恰似我们的声声呼唤在云端回荡。



 

春,是妳的舞台

无需绿叶陪衬

独自绽放绚丽

倾国倾城

世人仰慕的天之娇女

却不眷念荣耀

最辉煌的时刻也不犹豫

洒落在大地母亲的怀里

化作滋养的春泥

哺育枝头的嫩芽

笑看一树树新绿

 

生命何惧短暂

妳在最灿烂时装点大地

生命的光辉中

尽是妳遗落的爱与旖旎



山岚起时

 

我为你坠入世俗的红尘,

只因你是我在水湄深处久等的身影。

你邀我栖息在落日山谷,

在你怀中倾听莺啼蝉鸣,

共沐月夜华露的温馨。

 

山岚起时,

薄雾晨曦已隐没你远去的身影。

我带着今世的思念,

化为一株忘忧草,

在我们曾栖息的地方生根,

等你来世用泪水浇溉长青。


——————

林琳,香港诗人词家。《香港文艺报》社长兼主编,香港当代文学艺术协会会长,香港诗人联盟副主席、《香港诗人》报副总编辑,香港文联副理事长,香港音乐文学学会常务理事长,西北大学国际诗歌研究中心特聘研究员。曾荣获俄罗斯作协颁发“丝绸之路国际诗歌艺术银奖”。词作歌曲荣获CCTV中央电视台展播金奖及多个国际艺术节金奖。着有自译中英对照《林琳短诗选》。


点击阅读外文版(Click to enter the foreign language version)

分享